Protokół wypadkowy pracownika z ukrainy

Zasady postępowania i dokumentowania, profilaktyka, zapobieganie.

Moderatorzy: Renti, ewania, Andrzej J.S

Awatar użytkownika
wal221
3125...6249 postów
3125...6249 postów
Posty: 3373
Rejestracja: 13 czerwca 2008, 18:00
Lokalizacja: dziki zachód
Kontakt:

Re: Protokół wypadkowy pracownika z ukrainy

Post autor: wal221 » 22 listopada 2017, 23:38

LJR BHP pisze:Panowie - jak damy na tacy w ojczystym języku to jaka pewność, że zrozumieli to co napisane ?
Na pewno większa.
LJR BHP pisze:Zapoznaliśmy wówczas czy daliśmy do przeczytania ( w języku ojczystym).
Nie rolą sługi bezpieczeństwa jest takie ocenianie.
LJR BHP pisze:Jak pracownik rozumie język polski a jest obcokrajowcem - to zapoznaliśmy czy nie?
Jeżeli biegle w mowie i piśmie- to wg. mnie tak.
"tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej" Albert Einstein

Andrzej J.S
6250...9374 posty
6250...9374 posty
Posty: 7786
Rejestracja: 8 maja 2008, 21:20

Re: Protokół wypadkowy pracownika z ukrainy

Post autor: Andrzej J.S » 23 listopada 2017, 10:03

Jeśli obcokrajowiec decyduje się na pracę w Polsce, czy innym kraju, to powinien sobie zdawać sprawę z potrzeby dostatecznej znajomości języka tego kraju, w którym zamierza podjąć pracę. A jak nie, to niech zatrudni tłumacza, który będzie tłumaczył to, co inni do niego mówią. Pracodawca, obcokrajowca bez znajomości języka polskiego nie musi zatrudniać.

listopadowy
625...1249 postów
625...1249 postów
Posty: 1035
Rejestracja: 16 listopada 2015, 09:34

Re: Protokół wypadkowy pracownika z ukrainy

Post autor: listopadowy » 23 listopada 2017, 10:15

Andrzej J.S pisze:Jeśli obcokrajowiec decyduje się na pracę w Polsce, czy innym kraju, to powinien sobie zdawać sprawę z potrzeby dostatecznej znajomości języka tego kraju, w którym zamierza podjąć pracę.
To jest tylko twoje życzenie. Przepis prawa tego nie nakazuje.
Andrzej J.S pisze:. Pracodawca, obcokrajowca bez znajomości języka polskiego nie musi zatrudniać.
pracodawca nic nie musi. tylko płacić podatki a poza tym to już nic. nawet Polaka ze znajomością języka polskiego nie musi zatrudniać. A jeśli już zatrudnia
Andrzej J.S pisze:obcokrajowca bez znajomości języka polskiego
to
ewania pisze:musi liczyc sie z kosztami zwiazanymi z ich zatrudnianiem.
i
ewania pisze:liczyć z kosztami tłumaczeń zawsze wtedy kiedy trzeba.


Takie życie.

xandmar
375...499 postów
375...499 postów
Posty: 392
Rejestracja: 12 czerwca 2009, 09:28
Lokalizacja: Małopolska

Re: Protokół wypadkowy pracownika z ukrainy

Post autor: xandmar » 30 listopada 2017, 08:03

Miałem taki wypadek Ukrainca, dokumentacja w jeżyku polskim, zapoznanie i podpisy przy obecności osoby która tłumaczyła i po paru dniach kontrola PIP. Inspektor bardzo wielki służbista, naprawdę przetrzepał zakład ale do całej dokumentacji się nie przyczepił.

Młody chłopak 90 rocznik i chwilę po powrocie do pracy dostał wezwanie na wojnę:/
Jeśli chcesz rozśmieszyć Boga, opowiedz Mu o swoich planach na przyszłość.
(W.Allen)

Obrazek Piszę poprawnie po polsku

ODPOWIEDZ